Autor: Pink Blackberry Girl
Originál: http://www.fanfiction.net/s/4520458/1/Youre_her_brother
Preklad: Cornelie
Info: Rory má tříletou dcerku Sofii a stejně jako její nejlepší kamarádka Honor, jejíž dcera se jmenuje Kasie. Tento příběh se odehrává, jako by se Honor a Rory nikdy nepotkaly, tudíš Rory neví o tom, kdo je Honořin bratr...
Postavy: Rory, Logan, Lorelai
Kategória: romantika
Pairing: Rory/Logan
Počet slov: 844
(Loganův pohled)
„Copak kámo?“
„Poslouchej, Finne, něco se mi dneska stalo a já právě teď opravdu potřebuju jednu z těch tvých šílených rad.“ To je pravda. Zdálo se, že Finn má nějaké zvláštní dovednosti a vždy ví, co má říct. Ať je to jakákoliv situace, nebo problém. Nebo možná potřebuju mluvit se svým nejlepším kamarádem.
„Ty chceš ode mě radu? Nikdy bych si nemyslel, že přijde takový den. Ale poslouchej, jsem na párty a 5 sexy holek čeká na mě ve vedlejším pokoji, takže máš 6 a půl minuty.“ Typický Finn, ale proč 6 a půl minuty?
„Dneska jsem viděl Rory“ Páni, nikdy bych neřekl, že to ještě někdy řeknu. Ale ano, řekl jsem a z nějakého důvodu byl Finn ten, kterému jsem jako prvnímu zavolal. Možná jsem se zbláznil.
„Koho?“ To si ji vážně nepamatuje?
„Rory…“
„Rory?“
„Ano Finne, Rory, moje ex-přítelkyně, vzpomínáš?“
„Ne, vážně, hmm byla sexy?“
„Finne!!!“
„Dobře, dobře…počkej, Oh Rory. Dobře. Už vím. Ehm… Proč se o ní bavíme?“
„Dneska jsem jí viděl“
„Koho?“
„Rory!“ Možná byla chyba mu volat
„Jo jasně, Nikdy mě nenapadlo, že bys ji mohl znova vidět.“
„Jo, ani mě ne, ale já ji viděl, a ty nebudeš věřit, kde jsem ji viděl“
„Teď, ty víš, jak mám rád hry, ale tvých 6 a půl minuty už téměř vyprchali, takže místo toho abych hádal, proč mi prostě neřekneš…..moment, o čem jsme to mluvili?“
„Rory! Teď se soustřeď. Viděl jsem Rory. V Honořiném domě. Viděl jsem Rory v Honořině domě.“ Když jsem to říkal, připadalo mi to podivné. Moje sestra a moje ex-přítelkyně jsou nejlepší kamarádky.
„A co tam proboha dělala?“
„Jsou kamarádky. Možná nejlepší kamarádky. Pravděpodobně se potkaly kvůli jejich dcerám, jsou ve stejném věku a jsou taky velké kamarádky. A to je právě divná shoda okolností a to je to, proč ti volám.“
„Co tím naznačuješ? Počkat, říkal jsi, že Rory má dceru? Kdy se to stalo?“
„Já nevím. Jen jsem přišel k Honor na večeři a když jsem vešel, Rory tam stála. Když mě viděla, odešla, ale nejdříve šla do jiného pokoje a vrátila se s malým batoletem v náručí. Chtěl jsem něco říct, ale byl jsem úplně v šoku, jediné čeho jsem si všiml, bylo to, že určitě neměla prstýnek.“ Tohle jsem si přehrával v hlavě pořád a pořád. A teď, přál jsem si, abych něco řekl, něco, cokoliv, abych zjistil, jestli je do mě pořád stejný blázen, jako já do ní.
„Dobře, já nevím co říct, možná jen, jsi za Honor a promluv si s ní. Teď, pokud mě omluvíš, myslím, že jsem spatřil milou Annu, nebo možná Amy, já musím jít. Měl jsem moc drinků, ale nejdřív…ona jde ke mně…já musím jít“
…
(Honořin pohled)
Josh vzal Kasii ven na oběd, tak mám poprvé v tomto týdnu odpoledne pro sebe. Když jsem přemýšlela, co budu dělat, uslyšela jsem zaklepání na dveře. Byl to Logan.
„Ahoj Honor, omlouvám se, že tě obtěžuju, ale opravdu si musíme promluvit. Já jsem nevěděla, co mu mám říct, tak jsem tam stála a čekala jsem, až bude pokračovat.
„Musíme si promluvit o Rory“ Věděla jsem, že to přijde.
„Co chceš vědět? Je to moje kamarádka, naše dcery jsou kamarádky, a náš vztah nemá nic společného s tebou.“ Já vím, že jsem byla tvrdá, ale on si to zasloužil. Když mu ta jeho “tajemná holka“ pořád volala, po tom co se rozešli, říkala jsem mu, že by jí měl odpovědět, a měla jsem pravdu.
„Od té doby, co jsem jí včera viděl, nebyl jsem schopný na ni přestat myslet. Zkoušel jsem se rozptylovat, ale všechno mi připomínalo to, co bylo mezi námi, a já na ní pořád musím myslet.“
„Co to má společného se mnou?“
„Já…Doufal jsem, že bys mi mohla dát její číslo.“ To je přesně co jsem nechtěla, teď budu uprostřed. Když mu ho dám, tak mi to Rory nikdy neodpustí, ale když mu ho nedám, tak mi to zase nikdy neodpustí on. Každopádně něco ztratím.
„Poslouchej, já…“
„Já vím, nechceš mi ho dát, já to chápu, ale co musíš pochopit ty je, že já s ní musím mluvit. Já sní potřebuju mluvit. Honor, prosím.“ Nevěděla jsem, co mám dělat, bylo těžké mu vzdorovat, on byl můj malý bratr a opravdu chtěl mojí pomoc. Ale Rory byla moje nejlepší kamarádka a já jsem jí nechtěla zranit.
„Honor, poslouchej mě. Od té doby, kdy mi řekla ne a opustila mě, tak jsem přemýšlel, jaký by byl můj život, kdyby změnila názor. Tohle je moje poslední šance.“
„Od té doby co tě opustila, ty jsi byl ten, kdo odešel pryč od ní a nechal jí samotnou s dítětem!“ Pane bože, já jsem to tak nemyslela, já jsem to nechtěla říct, Rory mě teď bude nenávidět.
„Co?????“ Byl v úplném šoku, tohle jsem vážně nechtěla
„Pane bože, Logane, promiň“ Nevěděla jsem co říct, tady nebyla žádná jednoduchá cesta, kterou jsem se mohla dát.
„Sofie je moje dcera?“ Jen jsem se na něj dívala. Nevěděla jsem, co mu mám říct, měla bych mu to říct nebo ne?
„Jen mi řekni, já to musím vědět, je Sofie moje dcera?“
„Ano“
nasledujúca kapitola