Autor: Pink Blackberry Girl
Originál: http://www.fanfiction.net/s/4520458/1/Youre_her_brother
Preklad: Cornelie
Info: Rory má tříletou dcerku Sofii a stejně jako její nejlepší kamarádka Honor, jejíž dcera se jmenuje Kasie. Tento příběh se odehrává, jako by se Honor a Rory nikdy nepotkaly, tudíš Rory neví o tom, kdo je Honořin bratr...
Postavy: Rory, Logan, Lorelai
Kategória: romantika
Pairing: Rory/Logan
Počet slov: 442
(Honořin pohled)
„Rory, co ty …?“ Já, úplně zmatená, jsem Logana přerušila.
„Počkat, vy dva se znáte?“ Nemůžu tomu uvěřit. Neumím si představit, jak se tihle dva mohli potkat. Ale pak mi to došlo, ten úsměv. Vždycky mi byl povědomý Sofiin úsměv a nevěděla jsem odkud ho znám. Trápilo mě to dlouhou dobu. Ale konečně vím čí je ten úsměv. Je Loganův. Teď to dává smysl. To odmítnuté požádání o ruku, to co mi Rory řekla ráno, Sofiin úsměv, jak si jsou Sofie a Kasie podobné – Logan byl ten tajemný muž. Logan je Sofiin otec. „O můj bože“
Získala jsem si velmi zmatený pohled od Logana, který nevěděl nic o Sofii, a nevěděl, proč jsem tak šokovaná. Určitě si myslí, že nemůžu vědět, že tahle holka ho odmítla, bez toho aniž by mi to řekl.
Předtím, než jsem mohla cokoliv vysvětlit, nebo něco říct, Rory si vzala bundu a směřovala ke dveřím. Na chvilku zaváhala a pak se zeptala „Kde je Sofie?“
„Myslím, že si hrají s Kasií v pokojíčku“
Z haly, jsem slyšela Rory říkat „Vstávej broučku, musíme jít.“ A o několik vteřin později se vrátila a nesla velmi unavené batole v náručí. „Zavolám ti později, Honor“. Vyšla ze dveří a šla k autu. Z domu jsem slyšela, jak její auto nastartovalo a ona odjela.
Když byla pryč, bylo tam velmi trapné ticho mezi mnou a mým malým bratrem, které ale Logan rychle přerušil, když řekl, že taky musí jít „Dej Kasii za mě pusu a pozdrav Joshe“. To bylo vše, co řekl, nezajímal se o Rory, ani se mě na nic kolem ní neptal. Hádám, že byl tak šokovaný, že více říct nemohl, zvláště po tom co jsem slyšela, jak špatně to mezi nimi dopadlo. Myslím, že oba tušili, že už se nikdy neuvidí, a teď to vše a v mém domě. Bože, Rory mě teď musí nenávidět.
Stojím tam, neschopná pohybu, přemýšlím o všem, co jsem se právě dozvěděla. Rory byla ta, která řekla Loganovi ne, a Logan byl Sofiin otec. Byl to Logan, kdo neodpovídal na telefonáty od Rory a nechal jí samotnou vychovávat dítě. To Loganova dcera, je nejlepší kamarádkou mojí Kasie. A navíc nesmím svému vlastnímu bratrovi říct cokoliv o jeho dceři.
Napadá mě, že to ze Sofie udělalo mojí neteř. Nikdy by mě nenapadlo říct, že jsem teta, tedy alespoň ne tak brzo. Logan nikdy nevypadal jako rodinný typ. Ale má dceru; dceru, o které ani neví, že je jeho. Jediné co ví, že ta malá holčička v Roryině náručí může být kohokoliv.
Ale jediné co já vím s jistotou, že stále milují jeden druhého. Je to zřejmě, když se jeden druhému podívají do očí…
nasledujúca kapitola